1 00:00:01,802 --> 00:00:03,237 (Menih) Ste pripravljeni? 2 00:00:03,271 --> 00:00:04,238 (Natalie) Kaj je veliko presenečenje? 3 00:00:04,272 --> 00:00:05,239 Končno bom to naredil. 4 00:00:05,273 --> 00:00:08,109 Opogumil se bom. 5 00:00:08,142 --> 00:00:09,243 Oh, moj bog. 6 00:00:09,277 --> 00:00:10,354 Ti greš kupiti mobilni telefon? 7 00:00:10,378 --> 00:00:12,746 (Menih) Ne, piskač. 8 00:00:12,780 --> 00:00:14,482 (Natalie) Piskalnik? 9 00:00:14,515 --> 00:00:15,483 ja To je vse kar potrebuješ. 10 00:00:15,516 --> 00:00:16,484 Ne, gospod Monk, 11 00:00:16,517 --> 00:00:17,561 nihče več ne uporablja "biperjev". 12 00:00:17,585 --> 00:00:18,552 So starodavna zgodovina. 13 00:00:18,586 --> 00:00:19,553 Dr. Kroger ima enega. 14 00:00:19,587 --> 00:00:20,788 No, razen zdravnikov. 15 00:00:20,821 --> 00:00:22,590 Zdravniki jih uporabljajo ker delajo kjerkoli. 16 00:00:22,623 --> 00:00:23,557 So bolj zanesljivi. 17 00:00:23,591 --> 00:00:25,193 Zanesljivo je dobro. 18 00:00:25,226 --> 00:00:26,327 To si želimo. št. 19 00:00:26,360 --> 00:00:27,795 Torej, ko si zunaj z Julie, 20 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 ali pa si na zmenku Lahko ti piskam. 21 00:00:29,463 --> 00:00:31,365 Počakaj, počakaj. 22 00:00:31,399 --> 00:00:33,134 Piskalnik... zame? 23 00:00:33,167 --> 00:00:34,335 Ja, samo 29 dolarjev na mesec. 24 00:00:34,368 --> 00:00:35,569 To si lahko privoščiš. 25 00:00:35,603 --> 00:00:37,571 In hočeš, da plačam za to. 26 00:00:37,605 --> 00:00:39,207 Je to tvoje veliko presenečenje? 27 00:00:39,240 --> 00:00:40,208 ali si... 28 00:00:40,241 --> 00:00:41,342 Ste presenečeni? 29 00:00:41,375 --> 00:00:44,612 Veste, kaj je žalostno? nisem. 30 00:00:44,645 --> 00:00:46,380 oprosti. 31 00:00:46,414 --> 00:00:48,482 Poglej to, G. Monk. 32 00:00:48,516 --> 00:00:50,218 Poglej, tisti par tamle. 33 00:00:50,251 --> 00:00:51,819 Bili so na novicah ves teden. 34 00:00:51,852 --> 00:00:53,521 Njuna hči je bila umorjena. 35 00:00:53,554 --> 00:00:55,823 Videti je, da so strmela vate. 36 00:00:55,856 --> 00:00:57,325 Stavim, da te želijo najeti. 37 00:00:57,358 --> 00:00:58,859 Želijo, da rešite primer. 38 00:00:58,892 --> 00:01:00,537 Ne, ne, hvala. Gospod Monk, ne moreš reči ne. 39 00:01:00,561 --> 00:01:02,296 To je bila njuna hči. 40 00:01:02,330 --> 00:01:03,731 Natalie, veš, kako zaposlena sem. 41 00:01:03,764 --> 00:01:04,498 Plačujem davke, 42 00:01:04,532 --> 00:01:06,700 vrtim se blazine na kavču... 43 00:01:06,734 --> 00:01:10,171 Samo povedal jim bom Ne zmorem. 44 00:01:12,440 --> 00:01:14,642 Verjetno so bo začel jokati, kajne? 45 00:01:14,675 --> 00:01:15,709 Verjetno. 46 00:01:15,743 --> 00:01:18,579 In potem bodo pokaži mi slike 47 00:01:18,612 --> 00:01:20,348 njune hčerke, 48 00:01:20,381 --> 00:01:21,849 njene slike ko je bila otrok, 49 00:01:21,882 --> 00:01:23,417 vleče majhen rdeč voz, 50 00:01:23,451 --> 00:01:26,320 ali morda pes in voz. 51 00:01:26,354 --> 00:01:27,788 Vedno je pes. 52 00:01:27,821 --> 00:01:29,623 In začeli bodo beračiti. 53 00:01:29,657 --> 00:01:32,626 Ponudili mi bodo ves denar, ki ga imajo. 54 00:01:32,660 --> 00:01:35,163 To se bo nadaljevalo, in naprej, in naprej, 55 00:01:35,196 --> 00:01:36,464 policija ne more nič, 56 00:01:36,497 --> 00:01:38,432 Jaz sem edini kdo jim lahko pomaga... 57 00:01:38,466 --> 00:01:41,302 Jok in jok, in moledovanje. 58 00:01:42,536 --> 00:01:43,871 V redu, prav. 59 00:01:43,904 --> 00:01:46,374 V redu. Zmagal si. 60 00:01:46,407 --> 00:01:48,176 Prevzel bom primer. 61 00:01:51,345 --> 00:01:54,582 [Randy Newman ragtime tema] 62 00:01:54,615 --> 00:01:56,850 ? Tam zunaj je džungla 63 00:01:56,884 --> 00:02:01,455 ? motnja in zmedenost povsod? 64 00:02:01,489 --> 00:02:03,891 ? Zdi se, da nikogar ne zanima 65 00:02:03,924 --> 00:02:05,159 ? no, jaz 66 00:02:05,193 --> 00:02:08,262 ? hej, kdo je tukaj glavni? 67 00:02:08,296 --> 00:02:11,632 ? Tam zunaj je džungla 68 00:02:11,665 --> 00:02:14,735 ? strup v samem zraku dihamo? 69 00:02:14,768 --> 00:02:17,338 ? Ali veste, kaj je v vodo, ki jo piješ? ? 70 00:02:17,371 --> 00:02:21,409 ? No, jaz, in to je ma-zing? 71 00:02:21,442 --> 00:02:24,445 ? Ljudje mislijo, da sem nor ker me ves čas skrbi? 72 00:02:24,478 --> 00:02:27,815 ? Če ste bili pozorni, bi tudi tebe skrbelo? 73 00:02:27,848 --> 00:02:32,220 ? Bolje bodi pozoren ali ta svet, ki ga tako ljubimo? 74 00:02:32,253 --> 00:02:35,823 ? Lahko bi te samo ubil 75 00:02:35,856 --> 00:02:37,725 ? Lahko bi se zdaj motil 76 00:02:37,758 --> 00:02:40,228 ? ampak mislim, da ne 77 00:02:40,261 --> 00:02:42,596 ? ker je džungla tam zunaj? 78 00:02:42,630 --> 00:02:46,400 ? Je tam zunaj džungla? 79 00:02:55,843 --> 00:02:57,378 Torej je bila tam ubita. 80 00:02:57,411 --> 00:02:58,646 ja 81 00:02:58,679 --> 00:03:00,881 Pod tem drevesom, na mizi za piknik. 82 00:03:00,914 --> 00:03:02,683 Imam spis zadeve v avtu. 83 00:03:02,716 --> 00:03:04,952 Polno je ne-zelo lepe slike. 84 00:03:04,985 --> 00:03:05,953 Kako dolgo nazaj? 85 00:03:05,986 --> 00:03:07,388 (Stottlemeyer) Sreda zvečer. 86 00:03:07,421 --> 00:03:08,389 Torej pet dni. 87 00:03:08,422 --> 00:03:09,490 Mislil sem, da se boš želel pogovoriti 88 00:03:09,523 --> 00:03:10,891 tipu, ki jo je našel. 89 00:03:10,924 --> 00:03:11,892 To je Donovan. 90 00:03:11,925 --> 00:03:12,893 kapitan? ja 91 00:03:12,926 --> 00:03:13,961 Se spomniš Toma Donovana? 92 00:03:13,994 --> 00:03:16,730 vem. 93 00:03:16,764 --> 00:03:18,799 Gospod Donovan, hvala ker si prišel. 94 00:03:18,832 --> 00:03:19,933 To je Natalie teeger, 95 00:03:19,967 --> 00:03:21,535 in menih Adrian. 96 00:03:21,569 --> 00:03:23,771 G. Monk je bil zaposlen s strani družine Clark 97 00:03:23,804 --> 00:03:24,805 preučiti primer, 98 00:03:24,838 --> 00:03:25,873 če ne bi imel nič proti. 99 00:03:25,906 --> 00:03:27,016 Ja, čutim kot pokvarjena plošča. 100 00:03:27,040 --> 00:03:28,709 Uh, bilo je približno 1:00 zjutraj. 101 00:03:28,742 --> 00:03:30,320 Vračal sem se domov iz Sacramenta... 102 00:03:30,344 --> 00:03:31,245 Tom in njegova žena 103 00:03:31,279 --> 00:03:33,614 lastnik podjetja za oskrbo restavracij v rockawayu. 104 00:03:33,647 --> 00:03:35,849 Veliko potuje. Tako je prav. 105 00:03:35,883 --> 00:03:36,926 Ustavil sem se tukaj za uporabo zmogljivosti ... 106 00:03:36,950 --> 00:03:38,928 Bila je dolga vožnja, spil je veliko kave, 107 00:03:38,952 --> 00:03:40,730 in objekti uh... (Stottlemeyer) Randy... 108 00:03:40,754 --> 00:03:42,590 G. Donovan prišel vso to pot. 109 00:03:42,623 --> 00:03:43,591 Dela nam uslugo. 110 00:03:43,624 --> 00:03:45,001 Mislim, da bi mu morali pustiti povej zgodbo. 111 00:03:45,025 --> 00:03:47,328 Samo zapolnil sem vrzeli. 112 00:03:47,361 --> 00:03:48,529 Pojdi naprej. 113 00:03:48,562 --> 00:03:49,906 Dobro sem si jih ogledal v mojih žarometih, 114 00:03:49,930 --> 00:03:51,299 bilo jih je pet ali šest. 115 00:03:51,332 --> 00:03:52,409 Eden je bil očitno vodja. 116 00:03:52,433 --> 00:03:53,401 Kličejo ga "oče." 117 00:03:53,434 --> 00:03:54,802 [šepetanje] Pojdi naprej. 118 00:03:55,903 --> 00:03:58,472 Držali so se ona dol na to ... 119 00:03:58,506 --> 00:04:00,941 Tista miza za piknik tamle. 120 00:04:00,974 --> 00:04:02,810 Zabadali so jo. 121 00:04:02,843 --> 00:04:04,378 Kričala je. 122 00:04:04,412 --> 00:04:05,779 Izrezljali so... 123 00:04:05,813 --> 00:04:07,315 Simbol sonca v njene prsi. 124 00:04:07,348 --> 00:04:08,816 Mislim, bil je kot njihov logotip. 125 00:04:08,849 --> 00:04:09,717 Videli so me, 126 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 stekla sta do svojega kombija, in se odpeljala. 127 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 Velik srebrni kombi. 128 00:04:12,953 --> 00:04:14,764 (Disher) Kar je tisto, kar so vedno vozi. Pojdi naprej. 129 00:04:14,788 --> 00:04:15,756 Še vedno je dihala. 130 00:04:15,789 --> 00:04:16,824 Dal sem jo v avto. 131 00:04:16,857 --> 00:04:18,959 Odpeljal jo je v bolnišnico. 132 00:04:18,992 --> 00:04:20,928 Vsaj poskušal sem. 133 00:04:20,961 --> 00:04:22,396 Umrla je preden smo prišli tja. 134 00:04:22,430 --> 00:04:23,931 Ali je kaj rekla preden je umrla? 135 00:04:23,964 --> 00:04:24,932 Na žalost ne. 136 00:04:24,965 --> 00:04:26,400 ja ja 137 00:04:27,735 --> 00:04:28,869 Nekaj ​​je šepetala. 138 00:04:28,902 --> 00:04:31,939 Rekla je "našel me je, oče me je našel." 139 00:04:34,608 --> 00:04:35,909 najlepša hvala, G. Donovan. 140 00:04:35,943 --> 00:04:36,910 Vabljeni. 141 00:04:36,944 --> 00:04:38,746 Bi nam dali minuto časa? 142 00:04:38,779 --> 00:04:40,681 Ja, gospod. 143 00:04:45,686 --> 00:04:46,654 Se vse to preveri? 144 00:04:46,687 --> 00:04:47,988 Ja, do sedaj. 145 00:04:48,021 --> 00:04:49,590 Našli smo lase na mizi za piknik, 146 00:04:49,623 --> 00:04:50,758 in veliko krvi. 147 00:04:50,791 --> 00:04:52,693 Njen? ja 148 00:04:52,726 --> 00:04:53,961 Včeraj smo imeli postavo. 149 00:04:53,994 --> 00:04:56,497 Pripeljal očeta, Donovan ga je izbral. 150 00:04:56,530 --> 00:04:57,931 Pozitiven I.D. 151 00:04:57,965 --> 00:04:59,900 Kaj vemo o tem "očetu"? 152 00:04:59,933 --> 00:05:01,902 No, njegovo pravo ime je Ralph Roberts, 153 00:05:01,935 --> 00:05:02,903 prodajal je rabljene avtomobile. 154 00:05:02,936 --> 00:05:03,837 Lahko verjameš? 155 00:05:03,871 --> 00:05:06,106 Preden je odšel v božji posel. 156 00:05:06,139 --> 00:05:07,375 Dobro delo, če ga lahko dobite. 157 00:05:07,408 --> 00:05:09,042 Bog, samo ime jezi me. 158 00:05:09,076 --> 00:05:10,844 Bratje in sestre sonca. ja 159 00:05:10,878 --> 00:05:12,822 Čeprav sva se pogovarjala staršem Amande Clark, 160 00:05:12,846 --> 00:05:14,123 in njuna hčerka je zapustila kult 161 00:05:14,147 --> 00:05:15,516 približno leto nazaj. 162 00:05:15,549 --> 00:05:17,017 "Escaped" je bolj podoben temu. 163 00:05:17,050 --> 00:05:19,119 Očitno oče se razjezil. 164 00:05:19,152 --> 00:05:20,020 Ni mu všeč 165 00:05:20,053 --> 00:05:21,955 ko ljudje začnejo razmišljanje zase. 166 00:05:21,989 --> 00:05:23,991 No, so rekli starši bila je na smrt prestrašena. 167 00:05:24,024 --> 00:05:25,664 Bila je prepričana poskušal jo bo najti. 168 00:05:25,693 --> 00:05:26,927 Ja, no, to se vidi, 169 00:05:26,960 --> 00:05:28,037 ker si je spremenila ime, 170 00:05:28,061 --> 00:05:29,129 preselila se je na severno plažo, 171 00:05:29,162 --> 00:05:30,564 najeti kletno stanovanje, 172 00:05:30,598 --> 00:05:32,032 in začel delati izven knjig. 173 00:05:32,065 --> 00:05:33,834 Hm, počnem kaj? 174 00:05:33,867 --> 00:05:35,002 Postala je članica 175 00:05:35,035 --> 00:05:36,870 svetovnega najstarejši poklic. 176 00:05:36,904 --> 00:05:39,006 Kamnosečar, kaj? 177 00:05:40,608 --> 00:05:42,009 Ne, prostitutka. 178 00:05:44,011 --> 00:05:45,154 (Natalie) Torej, kaj še potrebujete? 179 00:05:45,178 --> 00:05:47,047 Nekaj malega imenovani dokazi. 180 00:05:47,080 --> 00:05:48,882 Predvidevam, da oče 181 00:05:48,916 --> 00:05:49,883 imel alibi. 182 00:05:49,917 --> 00:05:51,785 Oče ima sto alibijev. 183 00:05:51,819 --> 00:05:53,621 Pogovarjala sva se svojim tako imenovanim otrokom, 184 00:05:53,654 --> 00:05:54,788 in vsak od njih 185 00:05:54,822 --> 00:05:56,099 prisega, da nikoli zapustil kompleks 186 00:05:56,123 --> 00:05:57,090 v sredo zvečer. 187 00:05:57,124 --> 00:05:58,459 Pošlji nekoga noter. 188 00:05:59,460 --> 00:06:00,327 Želim si, da bi lahko, 189 00:06:00,360 --> 00:06:02,000 ampak komisar tega ne bo podpisal. 190 00:06:02,029 --> 00:06:03,840 Ti ljudje imajo, kot 20 nadomestnih odvetnikov, 191 00:06:03,864 --> 00:06:05,966 in radi tožijo policaje. 192 00:06:05,999 --> 00:06:07,768 Počakaj, torej je to to? Samo obupaš. 193 00:06:07,801 --> 00:06:09,570 Bom naredila. 194 00:06:09,603 --> 00:06:11,138 Šel bom pod krinko. 195 00:06:11,171 --> 00:06:13,807 Pozabi, menih. To je kult. 196 00:06:13,841 --> 00:06:15,008 Ne bi zdržal 20 minut. 197 00:06:15,042 --> 00:06:16,744 Ta tip Roberts je svengali. 198 00:06:16,777 --> 00:06:17,745 Ljudem pere možgane. 199 00:06:17,778 --> 00:06:19,480 Mislim, da se zmorem. 200 00:06:19,513 --> 00:06:20,548 v redu, 201 00:06:20,581 --> 00:06:21,825 ne jemlji tega osebno menih, 202 00:06:21,849 --> 00:06:23,660 ampak ti si približno najbolj lahkoverna oseba, kar jih poznam. 203 00:06:23,684 --> 00:06:24,918 Lahkoveren? 204 00:06:24,952 --> 00:06:26,587 Gulli...? pridi no 205 00:06:26,620 --> 00:06:28,055 No, to ni samo moje mnenje. 206 00:06:28,088 --> 00:06:29,623 govoril sem za Joeya heathertona, 207 00:06:29,657 --> 00:06:30,624 in ona se strinja z mano. 208 00:06:30,658 --> 00:06:33,060 Jo... Joey heatherton, pevec? 209 00:06:33,093 --> 00:06:34,061 Mm-hm. 210 00:06:34,094 --> 00:06:35,128 Joey... Joey heatherton, 211 00:06:35,162 --> 00:06:36,129 lahko verjameš? 212 00:06:36,163 --> 00:06:38,165 Joey Hetherton. 213 00:06:38,198 --> 00:06:39,600 V redu, bom naredil. 214 00:06:42,235 --> 00:06:43,637 Hvala. 215 00:06:43,671 --> 00:06:45,939 (Natalie) No, tam so. 216 00:06:45,973 --> 00:06:48,208 Moja nova družina. 217 00:06:48,241 --> 00:06:49,610 Morda te nekaj časa ne bom videl, 218 00:06:49,643 --> 00:06:50,978 ali boš v redu? 219 00:06:51,011 --> 00:06:51,712 Greš pod krinko, 220 00:06:51,745 --> 00:06:53,447 in te skrbi zame? 221 00:06:53,481 --> 00:06:54,448 Ja, sem. 222 00:06:54,482 --> 00:06:55,883 Imaš prav. 223 00:06:55,916 --> 00:06:56,884 Potreboval bom hrano. 224 00:06:56,917 --> 00:06:57,885 Ne, zalogo sem že naredil. 225 00:06:57,918 --> 00:06:58,686 Hrane je dovolj. 226 00:06:58,719 --> 00:07:00,020 In pijače. Potrebujem pijačo. 227 00:07:00,053 --> 00:07:02,155 Ima 50 steklenic vode pod umivalnikom. 228 00:07:02,189 --> 00:07:04,892 sem vprašal kapitana da te vsak dan preverim. 229 00:07:04,925 --> 00:07:07,194 V redu, potem. 230 00:07:07,227 --> 00:07:08,962 Mislim, da smo pripravljeni. v redu 231 00:07:18,972 --> 00:07:19,973 zdravo zdravo 232 00:07:20,007 --> 00:07:21,008 Ali živite tukaj? 233 00:07:21,041 --> 00:07:22,610 ja 234 00:07:22,643 --> 00:07:23,811 Uh, kaj je vse to? 235 00:07:23,844 --> 00:07:25,513 Smo skupnost bratov in sester, 236 00:07:25,546 --> 00:07:27,214 delajo, da ustvarijo svet boljši kraj. 237 00:07:27,247 --> 00:07:28,549 Bi radi brošuro? 238 00:07:28,582 --> 00:07:30,818 Oh, pamflet. Koliko stanejo? 239 00:07:30,851 --> 00:07:31,719 (brat Ted) Zastonj je. 240 00:07:31,752 --> 00:07:33,654 Pojdi naprej, pojdi naprej. Obožuje pamflete. 241 00:07:33,687 --> 00:07:34,655 Zakaj ne prebereš. 242 00:07:34,688 --> 00:07:36,724 Bratje in sestre sonca. 243 00:07:36,757 --> 00:07:38,158 kako ti je ime Natalie. 244 00:07:38,191 --> 00:07:40,193 In ali imate družino v okolici, Natalie? 245 00:07:40,227 --> 00:07:41,962 Ne, samo jaz sem. 246 00:07:44,765 --> 00:07:45,799 Oh, on je nihče. 247 00:07:45,833 --> 00:07:47,034 jaz sem nihče. 248 00:07:47,067 --> 00:07:48,035 Samo stari prijatelj. 249 00:07:48,068 --> 00:07:49,903 Jaz dobesedno samo trčil vanj. 250 00:07:49,937 --> 00:07:50,938 [smeh] Strmoglavilo. 251 00:07:50,971 --> 00:07:52,205 ja 252 00:07:52,239 --> 00:07:53,774 Težko je, kajne? 253 00:07:53,807 --> 00:07:54,875 Brez ljubljenih v bližini. 254 00:07:54,908 --> 00:07:56,777 Gotovo se počutiš tako nepovezano. 255 00:07:56,810 --> 00:07:57,778 [Vzdihne] 256 00:07:57,811 --> 00:07:58,579 Res je smešno. 257 00:07:58,612 --> 00:08:00,247 Ravno o tem sva govorila. 258 00:08:00,280 --> 00:08:01,891 O tem, kako se počuti odklopljen, se spomniš? 259 00:08:01,915 --> 00:08:03,192 Točno tako. (brat Ted) Bi radi 260 00:08:03,216 --> 00:08:04,184 izpolniti vprašalnik? 261 00:08:04,217 --> 00:08:05,185 Lahko bi to naredili tukaj, 262 00:08:05,218 --> 00:08:06,587 ali pa bi lahko šel z nami. 263 00:08:06,620 --> 00:08:07,931 Imamo svoj ranč navzgor ob obali. 264 00:08:07,955 --> 00:08:08,922 Mislim, da bi res užival. 265 00:08:08,956 --> 00:08:10,858 Oh, moj bog. Svoj ranč? 266 00:08:10,891 --> 00:08:12,101 Nikoli nisem bil na pravem ranču. 267 00:08:12,125 --> 00:08:14,595 "Najboljša mama na svetu." 268 00:08:14,628 --> 00:08:15,929 (Natalie) Oh. 269 00:08:15,963 --> 00:08:17,106 Rekel si ti ni imel družine. 270 00:08:17,130 --> 00:08:18,732 No, razen moje hčerke, 271 00:08:18,766 --> 00:08:21,034 ampak uh, nikoli se več ne pogovarjava. 272 00:08:21,068 --> 00:08:22,970 To je... jaz... Nisem je videl. 273 00:08:23,003 --> 00:08:23,904 To... to je žalostno. 274 00:08:23,937 --> 00:08:25,973 [Zvonjenje mobilnega telefona] 275 00:08:29,209 --> 00:08:31,044 [Mobilni telefon kar naprej zvoni] 276 00:08:31,078 --> 00:08:32,813 Oprostite. 277 00:08:34,748 --> 00:08:36,650 zdravo 278 00:08:36,684 --> 00:08:37,951 Ja, zdaj ni pravi čas. 279 00:08:40,120 --> 00:08:41,989 No, kako dolgo je Sarah imela licenco? 280 00:08:42,022 --> 00:08:42,990 Ne, absolutno ne. 281 00:08:43,023 --> 00:08:43,991 Se bova pogovorila kasneje. 282 00:08:44,024 --> 00:08:45,859 [Očisti grlo] Hvala. 283 00:08:45,893 --> 00:08:48,028 Oprostite, poslovni klic. 284 00:08:48,061 --> 00:08:50,297 hvala lepa lep dan ti želim 285 00:08:50,330 --> 00:08:51,298 uh... 286 00:08:51,331 --> 00:08:53,767 Smem... Smem? 287 00:08:53,801 --> 00:08:55,636 Hm... 288 00:08:56,904 --> 00:08:57,871 Vau. 289 00:08:57,905 --> 00:08:58,939 Imate svojo kmetijo. 290 00:08:58,972 --> 00:08:59,940 Oh, ja. 291 00:08:59,973 --> 00:09:01,709 Popolnoma smo samooskrbna. 292 00:09:01,742 --> 00:09:03,176 Ali je to pesa? 293 00:09:03,210 --> 00:09:04,712 Nisem prepričan. 294 00:09:04,745 --> 00:09:06,179 Mislim, da so. 295 00:09:06,213 --> 00:09:07,581 Oh, pesa. Pesa. 296 00:09:07,615 --> 00:09:08,925 ti ne... Ne marate pese. 297 00:09:08,949 --> 00:09:09,917 Obožujem peso. 298 00:09:09,950 --> 00:09:10,918 Od kdaj? 299 00:09:10,951 --> 00:09:11,852 Od danes zjutraj. 300 00:09:11,885 --> 00:09:13,821 Jedel sem jih za zajtrk. Ni te bilo tam. 301 00:09:13,854 --> 00:09:14,888 Ni je bilo tam. 302 00:09:14,922 --> 00:09:16,957 Samo počutil sem se... 303 00:09:16,990 --> 00:09:19,359 žalostno in... Prekinjena povezava. 304 00:09:19,392 --> 00:09:21,929 Samo jaz in ... Jaz in moja pesa. 305 00:09:21,962 --> 00:09:23,196 kako ti je ime 306 00:09:23,230 --> 00:09:24,064 Adrian. 307 00:09:24,097 --> 00:09:26,066 In ali imate imaš otroke, Adrian? 308 00:09:26,099 --> 00:09:28,769 Nobenega. 309 00:09:28,802 --> 00:09:30,771 Mislim, da ti lahko pomagamo, Adrian. 310 00:09:30,804 --> 00:09:31,881 No, Adriana to ne zanima. 311 00:09:31,905 --> 00:09:33,373 Ima uh... Da pridem domov. 312 00:09:33,406 --> 00:09:34,842 prav? Imaš to... Stvar. 313 00:09:34,875 --> 00:09:35,876 Se spomniš? 314 00:09:35,909 --> 00:09:37,020 Oh, ja. To stvar sem preklical. 315 00:09:37,044 --> 00:09:37,945 v redu sem 316 00:09:37,978 --> 00:09:39,980 Lahko naredimo red nazaj v tvoje življenje, Adrian. 317 00:09:40,013 --> 00:09:40,981 Kako se to sliši? 318 00:09:41,014 --> 00:09:42,950 (sestra Sally) Zakaj ne greš z nami? 319 00:09:42,983 --> 00:09:44,027 Lahko vam povemo vse o tem 320 00:09:44,051 --> 00:09:45,018 na srečanju. 321 00:09:45,052 --> 00:09:46,052 To se sliši super. 322 00:09:47,988 --> 00:09:49,256 Pripelji kombi. 323 00:09:52,693 --> 00:09:54,027 kaj počneš 324 00:09:54,061 --> 00:09:55,071 To naj bi bil jaz. 325 00:09:55,095 --> 00:09:57,164 No, nočejo te. 326 00:09:57,197 --> 00:09:59,032 To je načrt b. 327 00:09:59,066 --> 00:10:01,735 Ne skrbi. Vem kaj delam. 328 00:10:01,769 --> 00:10:02,879 Dobil sem jih točno tam, kjer jih želim. 329 00:10:02,903 --> 00:10:04,938 Mislijo Sem nekakšna joška. 330 00:10:06,373 --> 00:10:07,941 Adrian! Čas je, da gremo. 331 00:10:07,975 --> 00:10:09,877 Lahko sedim spredaj? 332 00:10:09,910 --> 00:10:10,878 Vedno sedim spredaj. 333 00:10:10,911 --> 00:10:12,913 Seveda lahko sedite spredaj. 334 00:10:12,946 --> 00:10:13,914 ja 335 00:10:13,947 --> 00:10:15,015 Kar hočeš, Adrian. 336 00:10:15,048 --> 00:10:16,850 Karkoli že osrečuje te. V redu, super. 337 00:10:35,068 --> 00:10:36,179 (sestra Sally) Imamo celotno goro. 338 00:10:36,203 --> 00:10:38,906 Več kot 4000 hektarjev. 339 00:10:38,939 --> 00:10:41,408 Imamo hrano, vodo, sončna energija... 340 00:10:41,441 --> 00:10:43,911 Nikoli niti ne potrebujemo zapustiti ranč. 341 00:10:43,944 --> 00:10:44,912 Večina nas ne. 342 00:10:44,945 --> 00:10:47,414 Mm-hm. 343 00:10:47,447 --> 00:10:49,683 Sistem gre spodleteti, Adrian. 344 00:10:49,717 --> 00:10:51,752 Odlična odeja spustila se bo tema, 345 00:10:51,785 --> 00:10:53,887 in ko se, bomo pripravljeni. 346 00:10:53,921 --> 00:10:54,888 Bomo pripravljeni. 347 00:10:54,922 --> 00:10:56,023 Boste pripravljeni? 348 00:10:56,056 --> 00:10:57,257 ne vem 349 00:10:57,290 --> 00:10:58,467 Če sem iskren, je to prvi 350 00:10:58,491 --> 00:11:00,193 Sem že kdaj slišal za... 351 00:11:00,227 --> 00:11:02,162 Celotna odeja teme. 352 00:11:02,195 --> 00:11:03,864 (sestra) Brat Ted, sestra Sally! 353 00:11:03,897 --> 00:11:06,299 Čudovit dan je v raju. 354 00:11:06,333 --> 00:11:07,835 dobrodošli 355 00:11:09,269 --> 00:11:10,403 Zaslužimo dodaten denar 356 00:11:10,437 --> 00:11:12,239 prodaja rož v mestu. 357 00:11:12,272 --> 00:11:14,141 Videti so srečni. 358 00:11:14,174 --> 00:11:15,976 Seveda so srečni. 359 00:11:16,009 --> 00:11:18,145 Lahko je biti srečen, Adrian. 360 00:11:18,178 --> 00:11:20,748 Vse, kar morate storiti je prepustiti se. 361 00:11:20,781 --> 00:11:23,150 Veš, včasih sem bil kot ti. 362 00:11:23,183 --> 00:11:25,052 Vse moje življenje je bil stres. 363 00:11:25,085 --> 00:11:27,220 Številke in denar, Ves čas sem bil depresiven. 364 00:11:27,254 --> 00:11:28,989 Živel sem na ulici, 365 00:11:29,022 --> 00:11:29,990 kot žival. 366 00:11:30,023 --> 00:11:31,859 Kaj se je zgodilo? 367 00:11:31,892 --> 00:11:32,860 Našli smo očeta. 368 00:11:32,893 --> 00:11:33,861 Bilo je tako preprosto. 369 00:11:33,894 --> 00:11:36,196 Hvaljen naj bo. Hvaljen naj bo. 370 00:11:36,229 --> 00:11:38,799 Torej so vsi tukaj srečni? 371 00:11:38,832 --> 00:11:40,768 Oh, tukaj je. 372 00:11:43,270 --> 00:11:45,238 Zagotovo ne izgleda zaskrbljen. 373 00:11:45,272 --> 00:11:46,139 O čem? 374 00:11:46,173 --> 00:11:48,909 (Menih) Od dekleta, ki je bilo ubito. 375 00:11:48,942 --> 00:11:50,119 Po poročanju časopisov ... 376 00:11:50,143 --> 00:11:51,745 Hudičeve cunje. 377 00:11:51,779 --> 00:11:53,019 To sem mislil, hvala, 378 00:11:53,046 --> 00:11:54,214 hudičeve cunje. 379 00:11:54,247 --> 00:11:57,317 Policija misli morda je bil vpleten. 380 00:11:57,350 --> 00:12:00,153 Ali kdaj govori o primeru? 381 00:12:00,187 --> 00:12:02,289 Ne za nas. 382 00:12:02,322 --> 00:12:04,024 Hm... Ste jo dobro poznali, 383 00:12:04,057 --> 00:12:05,225 dekle, ki je umrlo? 384 00:12:05,258 --> 00:12:08,028 Sestra Clark nas je vse izdala. 385 00:12:08,061 --> 00:12:09,396 Amanda Clark prejšnji teden ni umrl. 386 00:12:09,429 --> 00:12:11,231 Kar se nas tiče, 387 00:12:11,264 --> 00:12:14,234 mrtva je že več kot eno leto. 388 00:12:14,267 --> 00:12:15,969 Umrla je tisti dan, ko je odšla. 389 00:12:18,171 --> 00:12:20,140 In to je nova jedilnica. 390 00:12:20,173 --> 00:12:21,842 si lačen 391 00:12:21,875 --> 00:12:27,080 (Brat Zack) ? oče, prosim, zaščiti me 392 00:12:27,114 --> 00:12:31,151 ? oče, prosim, popravi me? 393 00:12:31,184 --> 00:12:32,419 hej 394 00:12:32,452 --> 00:12:33,520 To je lepo. 395 00:12:33,553 --> 00:12:35,956 To je rojstnodnevno darilo za očeta. 396 00:12:35,989 --> 00:12:37,958 Moje darilo je moja pesem. 397 00:12:37,991 --> 00:12:39,860 Oh, no, on bo ... 398 00:12:39,893 --> 00:12:41,294 Veš, všeč mi je. 399 00:12:41,328 --> 00:12:42,495 Si ti Zack? 400 00:12:42,529 --> 00:12:44,197 brat Zack? ja 401 00:12:44,231 --> 00:12:46,099 Slišal sem policiste te nadlegovali 402 00:12:46,133 --> 00:12:47,300 o umoru. 403 00:12:47,334 --> 00:12:49,269 Z njimi sem že dvakrat govoril. 404 00:12:49,302 --> 00:12:50,270 Oh. 405 00:12:50,303 --> 00:12:51,571 Vse pripeljejo. 406 00:12:51,604 --> 00:12:54,942 ja Neumnost. 407 00:12:54,975 --> 00:12:55,943 Luštno mesto. 408 00:12:55,976 --> 00:12:57,277 ja 409 00:12:57,310 --> 00:12:59,512 Ampak so rekli Sem kot ključna priča, 410 00:12:59,546 --> 00:13:00,981 ker sem bil na varnostnih podrobnostih, 411 00:13:01,014 --> 00:13:03,150 veš, tisto noč, ko je... Umrla 412 00:13:03,183 --> 00:13:05,094 Bil sem nameščen prav pred očetovo kočo. 413 00:13:05,118 --> 00:13:07,921 Veste, jaz sem njegov alibi. 414 00:13:07,955 --> 00:13:09,556 In ti si bil tam celo noč, kajne? 415 00:13:09,589 --> 00:13:10,958 Nikoli nisem odšel. 416 00:13:10,991 --> 00:13:12,259 Prepričan si. 417 00:13:12,292 --> 00:13:14,061 Lahko bi ga videla. 418 00:13:14,094 --> 00:13:16,063 No, ne, ampak slišal sem ga. 419 00:13:16,096 --> 00:13:17,064 Slišal sem ga govoriti. 420 00:13:17,097 --> 00:13:19,299 Oh, komu? 421 00:13:19,332 --> 00:13:21,001 No, govoriti z bogom. 422 00:13:21,034 --> 00:13:22,202 Oh, ja. 423 00:13:22,235 --> 00:13:24,104 Oče in bog ves čas govoriti. 424 00:13:24,137 --> 00:13:25,314 In slišal sem ga nekaj kuhati, 425 00:13:25,338 --> 00:13:26,415 veš, ker sem lahko slišal 426 00:13:26,439 --> 00:13:27,975 mikrovalovna pečica piska, 427 00:13:28,008 --> 00:13:30,343 veš, "bip, bip, bip." 428 00:13:30,377 --> 00:13:31,879 mogoče... 429 00:13:31,912 --> 00:13:34,481 Mogoče se je izmuznil ko nisi gledal. 430 00:13:34,514 --> 00:13:37,584 Zveniš kot policaj. 431 00:13:37,617 --> 00:13:39,186 jaz? št. 432 00:13:39,219 --> 00:13:40,453 [smeh] Nisem... ne. 433 00:13:40,487 --> 00:13:42,222 št. 434 00:13:42,255 --> 00:13:43,423 Zamrzni. 435 00:13:43,456 --> 00:13:44,892 Ne, ne zamrzni. Igraj. 436 00:13:44,925 --> 00:13:46,326 [smeh] 437 00:13:49,196 --> 00:13:52,099 [Ptičje žvrgolenje] 438 00:14:11,451 --> 00:14:14,988 [brenčanje Zackove pesmi] 439 00:14:26,399 --> 00:14:28,268 zdravo 440 00:14:28,301 --> 00:14:29,302 Vam lahko pomagam? 441 00:14:29,336 --> 00:14:30,904 Uh, oprosti. 442 00:14:30,938 --> 00:14:31,939 Ne, jaz... 443 00:14:31,972 --> 00:14:32,940 Samo... 444 00:14:32,973 --> 00:14:34,908 Iskal sem ... 445 00:14:34,942 --> 00:14:38,078 Samo hotel sem biti sam in... 446 00:14:38,111 --> 00:14:39,546 Vendar niste sami. 447 00:14:39,579 --> 00:14:41,314 Ne več. 448 00:14:41,348 --> 00:14:44,284 Tukaj smo, da delimo tvoje breme... 449 00:14:44,317 --> 00:14:45,652 Adrian. 450 00:14:45,685 --> 00:14:46,987 To je tvoje ime, kajne? 451 00:14:48,355 --> 00:14:49,122 ja 452 00:14:49,156 --> 00:14:51,291 Ali ste imeli možnost pogledat okoli? 453 00:14:51,324 --> 00:14:52,092 Mm-hm. 454 00:14:52,125 --> 00:14:53,994 In kako se počutiš tukaj? 455 00:14:54,027 --> 00:14:56,229 Zdi se prav, kajne? 456 00:14:56,263 --> 00:14:58,298 Počuti se kot doma, kajne? 457 00:15:02,602 --> 00:15:04,304 Nekaj ​​manjka. 458 00:15:06,306 --> 00:15:08,241 Nekaj ​​v tebi. 459 00:15:08,275 --> 00:15:11,011 Nekaj, kar je bilo v tebi. 460 00:15:11,044 --> 00:15:13,113 Luč, ki je bila ugasnilo. 461 00:15:17,184 --> 00:15:18,285 Kako ji je bilo ime? 462 00:15:22,622 --> 00:15:24,291 Trudy. 463 00:15:24,324 --> 00:15:27,527 Ime ji je bilo Trudy. 464 00:15:31,664 --> 00:15:34,301 Sem ste prišli z vprašanji. 465 00:15:34,334 --> 00:15:38,305 Morda bi lahko odgovoril nekaj teh vprašanj. 466 00:15:41,508 --> 00:15:43,676 Želim, da ga imaš. 467 00:15:43,710 --> 00:15:46,179 preberi. 468 00:15:46,213 --> 00:15:49,983 Bolj kot bereš, več veš. 469 00:15:50,017 --> 00:15:53,253 Več ko veš ... 470 00:15:53,286 --> 00:15:56,156 Čim manj ne veš. 471 00:15:56,189 --> 00:15:58,491 Več kot veš,... 472 00:15:58,525 --> 00:16:00,360 Čim manj ne veš. 473 00:16:05,298 --> 00:16:11,038 [skandiranje] Aah soba sa maa. 474 00:16:11,071 --> 00:16:12,372 Ted. 475 00:16:15,075 --> 00:16:17,377 Aah soba sa maa. 476 00:16:17,410 --> 00:16:19,312 Pozdravljeni, brat Ted, s tabo govorim. 477 00:16:23,116 --> 00:16:24,593 Lahko bi te rezerviral za obstrukcijo prav zdaj. 478 00:16:24,617 --> 00:16:26,219 Ali me poslušaš? 479 00:16:26,253 --> 00:16:27,554 poročnik, 480 00:16:27,587 --> 00:16:30,557 poslušaš sebe? 481 00:16:32,792 --> 00:16:34,427 Meditirajte o tem, 482 00:16:34,461 --> 00:16:37,330 poznamo Amando Clark bil eden izmed očetovih ljubljencev, 483 00:16:37,364 --> 00:16:38,231 enega izmed izbranih otrok. 484 00:16:38,265 --> 00:16:40,067 Živeli so skupaj za leto in pol. 485 00:16:40,100 --> 00:16:42,102 To je bila njena izbira. 486 00:16:42,135 --> 00:16:43,775 Poleg tega imamo očividca ki je videl očeta 487 00:16:43,803 --> 00:16:45,272 na tem počivališču, 488 00:16:45,305 --> 00:16:46,339 tisto noč. 489 00:16:46,373 --> 00:16:47,340 Nemogoče. 490 00:16:47,374 --> 00:16:49,042 Zabodel jo je, Ted. 491 00:16:49,076 --> 00:16:50,386 In bil je pozitivno identificiran. 492 00:16:50,410 --> 00:16:53,280 Oče ni odšel ranč čez tri tedne. 493 00:16:53,313 --> 00:16:54,614 Kako to veš? 494 00:16:54,647 --> 00:16:57,150 Nikoli ne odide za sezono žetve. 495 00:16:57,184 --> 00:16:58,551 res? 496 00:16:58,585 --> 00:16:59,719 Nikoli. 497 00:17:01,188 --> 00:17:02,155 Kaj če zboli, 498 00:17:02,189 --> 00:17:03,199 in mora iti v bolnišnico? 499 00:17:03,223 --> 00:17:05,125 Oče ne zboli. 500 00:17:05,158 --> 00:17:06,202 Še nikoli ni imel glavobola. 501 00:17:06,226 --> 00:17:08,161 Živel bo večno. 502 00:17:08,195 --> 00:17:10,230 On je tisti večni. 503 00:17:10,263 --> 00:17:12,232 Vzgojna svetloba. 504 00:17:12,265 --> 00:17:13,666 Vzgojna svetloba. 505 00:17:13,700 --> 00:17:14,667 Kaj če bi ga zbil avtobus? 506 00:17:14,701 --> 00:17:16,736 Stavim, da bi dal njegova negovalna luč ugasne 507 00:17:16,769 --> 00:17:18,105 kar hitro, kajne? 508 00:17:18,138 --> 00:17:19,572 Na ranču ni avtobusov. 509 00:17:19,606 --> 00:17:21,208 Kaj pa če avtobus pobegne z avtoceste, 510 00:17:21,241 --> 00:17:22,642 saj veste, razbija skozi ograjo, 511 00:17:22,675 --> 00:17:24,111 skotali na kmetijo, ga povozi? 512 00:17:24,144 --> 00:17:26,346 Avtocesta je oddaljena sedem milj. 513 00:17:26,379 --> 00:17:27,590 Kaj pa, če je sedem milj? 514 00:17:27,614 --> 00:17:29,249 Ni mu vseeno za sedem milj. 515 00:17:29,282 --> 00:17:31,218 Oh, videl sem vozila Caren precej dolgo pot. 516 00:17:31,251 --> 00:17:32,619 Ne sedem milj. Možno je. 517 00:17:32,652 --> 00:17:34,121 Nekoč sem videl tovornjak izgubi odmore 518 00:17:34,154 --> 00:17:35,522 na poti 15, blizu gore Avalon, 519 00:17:35,555 --> 00:17:37,257 začelo se je karati na polno... 520 00:17:37,290 --> 00:17:38,258 [skandiranje] hej 521 00:17:38,291 --> 00:17:39,092 Hej, me poslušaš, Ted? 522 00:17:39,126 --> 00:17:40,760 Philipsburg, kareniranje v philipsburgu. 523 00:17:40,793 --> 00:17:42,762 Ali veš kje philipsburg je, Ted? 524 00:17:49,369 --> 00:17:50,537 Natalie, kje je menih? 525 00:17:50,570 --> 00:17:51,538 Sprememba načrtov. 526 00:17:51,571 --> 00:17:53,306 Hm... bilo je stvar v zadnjem trenutku, 527 00:17:53,340 --> 00:17:54,707 ampak gospod Monk pridružil kultu. 528 00:17:54,741 --> 00:17:56,176 On kaj? 529 00:17:56,209 --> 00:17:58,211 Nisem si mogel pomagati. Hoteli so ga. 530 00:17:58,245 --> 00:18:00,147 Seveda so ga želeli, Natalie. 531 00:18:00,180 --> 00:18:01,381 Za njih je kot play-doh. 532 00:18:01,414 --> 00:18:03,150 Ne, ne, ne. Zdel se je v redu. 533 00:18:03,183 --> 00:18:04,584 Pomahal je, kot da je v redu 534 00:18:04,617 --> 00:18:05,752 ko je vstopil v kombi. 535 00:18:05,785 --> 00:18:06,753 On je. 536 00:18:06,786 --> 00:18:08,621 Mahal je kot ... 537 00:18:08,655 --> 00:18:09,689 Pridi sem, Natalie. 538 00:18:09,722 --> 00:18:11,224 Poglej tega tipa. 539 00:18:11,258 --> 00:18:13,726 pred 18 meseci, poučeval je na mit. 540 00:18:13,760 --> 00:18:14,861 Veljal je za genija. 541 00:18:14,894 --> 00:18:16,863 Zdaj je popoln košat. 542 00:18:16,896 --> 00:18:18,698 Si lahko predstavljate kaj delajo menihu? 543 00:18:18,731 --> 00:18:20,300 Ne podcenjuj G. Monk. 544 00:18:20,333 --> 00:18:23,603 Je veliko močnejši kot si misliš. 545 00:18:23,636 --> 00:18:26,439 ? Kamor koli grem 546 00:18:26,473 --> 00:18:29,176 ? Pustil bom, da zasije 547 00:18:29,209 --> 00:18:32,145 ? kamorkoli grem 548 00:18:32,179 --> 00:18:34,347 ? Pustil bom, da zasije 549 00:18:34,381 --> 00:18:36,849 ? kamorkoli grem 550 00:18:36,883 --> 00:18:39,152 ? Pustil bom, da zasije 551 00:18:39,186 --> 00:18:40,353 ? naj se sveti 552 00:18:40,387 --> 00:18:41,921 ? naj se sveti 553 00:18:41,954 --> 00:18:46,193 ? naj se sveti? 554 00:18:50,397 --> 00:18:51,364 (oče) v redu 555 00:18:51,398 --> 00:18:52,599 Kot veste, 556 00:18:52,632 --> 00:18:53,900 Nikoli nisem bil bolan 557 00:18:53,933 --> 00:18:56,536 en dan v mojem življenju. 558 00:18:56,569 --> 00:18:58,638 [Navijanje in ploskanje] 559 00:18:58,671 --> 00:18:59,739 (Oče) Ljudje me sprašujejo 560 00:18:59,772 --> 00:19:00,740 kako naj to naredim 561 00:19:00,773 --> 00:19:01,941 Kaj je moja skrivnost? 562 00:19:01,974 --> 00:19:04,411 Ali obstaja kakšna na poseben recept? 563 00:19:04,444 --> 00:19:07,614 Nekakšen ... Novodobna medicina? 564 00:19:07,647 --> 00:19:10,217 [Vsi se smejejo] 565 00:19:10,250 --> 00:19:11,651 št. 566 00:19:11,684 --> 00:19:14,754 Ne, edino zdravilo Jemal sem 567 00:19:14,787 --> 00:19:17,457 je štiri miligrame svetlobe! 568 00:19:17,490 --> 00:19:19,526 [navijanje] 569 00:19:19,559 --> 00:19:21,561 Jemati po potrebi. 570 00:19:21,594 --> 00:19:23,796 [Ravljenje in aplavz] 571 00:19:26,633 --> 00:19:29,202 Imamo novega člana družine. 572 00:19:29,236 --> 00:19:31,438 Želim, da ga pozdraviš. 573 00:19:31,471 --> 00:19:33,206 [Ploskanje in navijanje] 574 00:19:33,240 --> 00:19:36,343 brat Adrian, Čutim strah. 575 00:19:36,376 --> 00:19:38,311 Polni ste strahu. 576 00:19:38,345 --> 00:19:39,846 To je res. 577 00:19:39,879 --> 00:19:42,315 Kaj... kaj si se bojiš, Adrian? 578 00:19:42,349 --> 00:19:43,750 ogenj... 579 00:19:43,783 --> 00:19:45,318 Se bojiš ognja? 580 00:19:45,352 --> 00:19:47,887 No, jaz sem nekaj dobrih novic zate. 581 00:19:47,920 --> 00:19:50,223 In višine. 582 00:19:50,257 --> 00:19:51,458 In višine. 583 00:19:51,491 --> 00:19:53,226 v redu 584 00:19:53,260 --> 00:19:55,262 Potem je danes tvoj srečen dan. 585 00:19:55,295 --> 00:19:56,763 klice, 586 00:19:56,796 --> 00:19:57,930 igle, 587 00:19:57,964 --> 00:20:00,867 mleko, množice, pajki, 588 00:20:00,900 --> 00:20:01,868 pesek... 589 00:20:01,901 --> 00:20:03,936 To je kar velik seznam. 590 00:20:03,970 --> 00:20:05,705 Živeli ste v temi. 591 00:20:05,738 --> 00:20:08,241 Ja, tema, ja. 592 00:20:08,275 --> 00:20:11,244 Hm... dvigala, potresi, gobe, 593 00:20:11,278 --> 00:20:12,845 tigri in čolni. 594 00:20:12,879 --> 00:20:13,846 Kaj pa oglje? 595 00:20:13,880 --> 00:20:16,783 oglje... 596 00:20:16,816 --> 00:20:18,585 ja 597 00:20:20,753 --> 00:20:21,988 št. 598 00:20:25,892 --> 00:20:27,727 Imate umazanijo na tvoji roki, brat. 599 00:20:27,760 --> 00:20:28,728 Obrišite. 600 00:20:28,761 --> 00:20:30,397 Oh, uh, pobriši. 601 00:20:30,430 --> 00:20:31,398 Obrišite. 602 00:20:31,431 --> 00:20:33,266 št. 603 00:20:33,300 --> 00:20:34,567 št. 604 00:20:34,601 --> 00:20:36,669 Ne brišite tega. 605 00:20:36,703 --> 00:20:37,670 poslušaj me 606 00:20:37,704 --> 00:20:39,306 Te robčke, ki jih nosite 607 00:20:39,339 --> 00:20:41,708 so bergla. 608 00:20:41,741 --> 00:20:43,376 Zdaj si z mano. 609 00:20:43,410 --> 00:20:44,844 Ne potrebujete robčkov. 610 00:20:47,314 --> 00:20:48,348 Spusti robček. 611 00:20:48,381 --> 00:20:50,016 Spustiti ... spustiti robček? 612 00:20:50,049 --> 00:20:53,920 (Oče) V redu je. 613 00:20:53,953 --> 00:20:55,422 Samo obupaj. 614 00:20:55,455 --> 00:20:58,991 Samo predaj se. 615 00:20:59,025 --> 00:21:01,394 Predaja? 616 00:21:05,532 --> 00:21:06,833 Pusti to. 617 00:21:06,866 --> 00:21:12,839 Ta robček je kot veriga, Adrian. 618 00:21:12,872 --> 00:21:14,774 Vleče te dol. 619 00:21:14,807 --> 00:21:17,009 Osvobodite se. 620 00:21:17,043 --> 00:21:18,778 Pusti se živeti. 621 00:21:24,116 --> 00:21:26,953 Ti zmoreš. 622 00:21:26,986 --> 00:21:28,087 Spusti robček. 623 00:21:28,120 --> 00:21:31,057 [New age glasba] 624 00:21:31,090 --> 00:21:39,090 ? 625 00:21:45,405 --> 00:21:46,406 prost sem. 626 00:21:46,439 --> 00:21:48,575 ? 627 00:21:48,608 --> 00:21:50,543 prost sem. 628 00:21:50,577 --> 00:21:57,884 [Klavirska glasba] 629 00:21:57,917 --> 00:22:00,052 ? Ta moja mala lučka 630 00:22:00,086 --> 00:22:03,356 ? Pustil bom, da zasije 631 00:22:03,390 --> 00:22:06,125 ? ta moja mala lučka 632 00:22:06,158 --> 00:22:08,895 ? Pustil bom, da zasije 633 00:22:08,928 --> 00:22:11,364 ? ta moja mala lučka 634 00:22:11,398 --> 00:22:13,600 ? Bom pustil, da zasije? 635 00:22:20,407 --> 00:22:21,541 Randy, odloži slušalko. 636 00:22:21,574 --> 00:22:22,975 Ja, na čakanju sem, Samo čakam 637 00:22:23,009 --> 00:22:25,011 da bi dobili enega od predstavniki... meni je vseeno. 638 00:22:32,084 --> 00:22:33,052 Našel sem ga. 639 00:22:33,085 --> 00:22:34,053 G. Monk? ja 640 00:22:34,086 --> 00:22:35,054 Oh, hvala bogu. Je v redu? 641 00:22:35,087 --> 00:22:36,556 ne vem Zapleteno je. 642 00:22:36,589 --> 00:22:37,624 kje je 643 00:22:37,657 --> 00:22:39,067 Na letališču je. Prodal mi je to. 644 00:22:39,091 --> 00:22:39,959 Komaj sem ga prepoznal. 645 00:22:39,992 --> 00:22:41,728 Nosil je eno tistih rumenih srajc, 646 00:22:41,761 --> 00:22:42,995 in se je smehljal. 647 00:22:43,029 --> 00:22:44,573 No, si govoril njemu o primeru? 648 00:22:44,597 --> 00:22:45,808 Ja, poskusil sem. Odpeljal sem ga na stran. 649 00:22:45,832 --> 00:22:46,942 rekel sem, "si se kaj naučil?" 650 00:22:46,966 --> 00:22:48,635 Kaj je rekel? 651 00:22:48,668 --> 00:22:51,804 Rekel je: "Leland, Vse sem se naučil." 652 00:22:51,838 --> 00:22:53,139 To ni dobro. 653 00:22:53,172 --> 00:22:54,407 In še naprej se je smehljal. 654 00:22:54,441 --> 00:22:55,475 To ni dobro. 655 00:23:01,648 --> 00:23:03,916 Vsi imajo deset cvetnih listov. 656 00:23:03,950 --> 00:23:06,118 Deset cvetnih listov. 657 00:23:10,089 --> 00:23:12,058 (Menih) Čudovito narejeno. 658 00:23:12,091 --> 00:23:14,861 dobro opravljeno 659 00:23:14,894 --> 00:23:16,963 Oh, monsun. 660 00:23:16,996 --> 00:23:19,532 Prepričajte se, da so vsi diagonalno rezano. 661 00:23:19,566 --> 00:23:20,533 brat Zack. 662 00:23:20,567 --> 00:23:22,201 Brat Zack, kaj delaš? 663 00:23:22,234 --> 00:23:24,537 Mešaš glorioso lilije s kalatiji. 664 00:23:24,571 --> 00:23:25,972 oprosti. 665 00:23:26,005 --> 00:23:28,875 Ne smemo si privoščiti napak. 666 00:23:28,908 --> 00:23:31,444 Obljubil sem očetu prodali bi tisoč teh 667 00:23:31,478 --> 00:23:32,945 do konca tedna. 668 00:23:32,979 --> 00:23:35,047 Ne skrbi. Nisem jezen. 669 00:23:35,081 --> 00:23:37,484 Nisem jezen. Všeč si mi, Zack. 670 00:23:37,517 --> 00:23:39,051 Všeč mi je tvoje navdušenje. 671 00:23:39,085 --> 00:23:41,454 Spominjaš me nase ko sem prvič prišel sem. 672 00:23:41,488 --> 00:23:42,822 Ampak ti si bil šele tukaj ... 673 00:23:42,855 --> 00:23:44,657 Povedal bom očetu kako dobro ti gre. 674 00:23:44,691 --> 00:23:46,959 (sestra Sally) Brat Adrian! 675 00:23:46,993 --> 00:23:48,928 Oh, sestra Sally, brat Ted, 676 00:23:48,961 --> 00:23:50,497 lep dan je v raju. 677 00:23:50,530 --> 00:23:52,098 Oče te želi videti. 678 00:23:57,236 --> 00:23:59,038 [Trkanje na vrata] 679 00:23:59,071 --> 00:24:00,940 Adrian, vstopi. 680 00:24:02,875 --> 00:24:04,711 Bi čaj? 681 00:24:04,744 --> 00:24:07,113 Imam pet skodelic na dan. To je moja edina razvada. 682 00:24:07,146 --> 00:24:09,015 Ne, ne, ne. Hvala. 683 00:24:09,048 --> 00:24:10,617 Moral bi biti počaščen. 684 00:24:10,650 --> 00:24:12,952 Večina mojih otrok nikoli ne stopi sem. 685 00:24:12,985 --> 00:24:14,921 To je očarljivo. 686 00:24:14,954 --> 00:24:16,031 Kako je bilo na letališču? 687 00:24:16,055 --> 00:24:17,023 Devetsto dolarjev. 688 00:24:17,056 --> 00:24:18,057 Odlično. 689 00:24:18,090 --> 00:24:19,058 In železniška postaja? 690 00:24:19,091 --> 00:24:21,928 Ni tako dobro. 70, morda 75. 691 00:24:21,961 --> 00:24:24,831 Brat Zack, on je krotek. 692 00:24:24,864 --> 00:24:26,504 Pravijo krotki bo podedoval zemljo. 693 00:24:26,533 --> 00:24:27,734 Marsikaj povedo. 694 00:24:27,767 --> 00:24:31,003 Zato čistimo. 695 00:24:31,037 --> 00:24:34,040 Ne vre. 696 00:24:34,073 --> 00:24:35,675 Oh, izklopljen si. 697 00:24:35,708 --> 00:24:38,645 [smeh] To je vse. 698 00:24:38,678 --> 00:24:40,112 Počakaj. 699 00:24:43,182 --> 00:24:44,717 Bom naredila. 700 00:24:44,751 --> 00:24:45,818 Prosim, dovolite mi. 701 00:24:55,595 --> 00:24:56,996 Ti je to padlo? 702 00:24:57,029 --> 00:24:59,899 Verjetno je padlo s peresa. 703 00:24:59,932 --> 00:25:01,968 Adrian. 704 00:25:02,001 --> 00:25:04,070 Je kaj mi želiš povedati? 705 00:25:06,305 --> 00:25:08,875 Sestra Gina ima radio. 706 00:25:09,942 --> 00:25:11,578 št. 707 00:25:11,611 --> 00:25:12,745 O sebi. 708 00:25:16,749 --> 00:25:19,085 jaz nisem idiot 709 00:25:19,118 --> 00:25:20,319 Berem časopise. 710 00:25:20,352 --> 00:25:22,254 Poznam ime Adrian monk. 711 00:25:22,288 --> 00:25:25,091 Policija te je poslala, kajne? 712 00:25:28,895 --> 00:25:32,899 Žal mi je za to, kar se je zgodilo za Amando Clark. 713 00:25:32,932 --> 00:25:34,701 Bil sem jezen 714 00:25:34,734 --> 00:25:35,702 ko je odšla, 715 00:25:35,735 --> 00:25:36,836 in boli, 716 00:25:36,869 --> 00:25:38,304 Tega ne zanikam. 717 00:25:38,337 --> 00:25:39,906 Morda bi rekel nekaj ... 718 00:25:39,939 --> 00:25:41,908 Nezmerne stvari, 719 00:25:41,941 --> 00:25:44,844 ampak jaz nisem ubil te deklice. 720 00:25:44,877 --> 00:25:46,779 Nisem je dal ubiti. 721 00:25:46,813 --> 00:25:49,916 Pojdi nazaj vašemu kapitanu Stottlemeyerju, 722 00:25:49,949 --> 00:25:51,326 in mu poveš dela napako. 723 00:25:51,350 --> 00:25:55,922 Ti mu povej da pogledam kje drugje. 724 00:25:58,057 --> 00:26:00,092 Ne morem, ne morem, jaz ... 725 00:26:00,126 --> 00:26:01,661 Ne morem oditi. Ne morem oditi. 726 00:26:01,694 --> 00:26:02,862 Oče, prosim. 727 00:26:02,895 --> 00:26:03,796 res je 728 00:26:03,830 --> 00:26:07,934 Ko sem prišel sem, Delal sem na primeru. 729 00:26:07,967 --> 00:26:10,369 Ampak to nisem jaz. 730 00:26:10,402 --> 00:26:12,238 Ne več. 731 00:26:12,271 --> 00:26:13,239 To zdaj vidim. 732 00:26:13,272 --> 00:26:15,041 Sem spadam z vsemi vami. 733 00:26:15,074 --> 00:26:17,309 Všeč mi je tukaj. 734 00:26:17,343 --> 00:26:19,311 ljubim... 735 00:26:19,345 --> 00:26:23,082 Ne razmišljam. 736 00:26:23,115 --> 00:26:28,621 Ker sem tako utrujen od razmišljanja. 737 00:26:28,655 --> 00:26:29,922 prosim... 738 00:26:29,956 --> 00:26:33,125 Samo... prosim. 739 00:26:33,159 --> 00:26:35,094 v redu 740 00:26:35,127 --> 00:26:37,063 Lahko ostaneš. 741 00:26:37,096 --> 00:26:38,698 V redu je. 742 00:26:38,731 --> 00:26:40,299 Ni ti treba razmišljati. 743 00:26:42,334 --> 00:26:44,270 Hvala. 744 00:26:44,303 --> 00:26:45,672 Tako sem hvaležna. 745 00:26:47,373 --> 00:26:49,776 Prisilil te bom, da to dokažeš. 746 00:26:55,014 --> 00:26:56,983 32 tisoč dolarjev? 747 00:26:57,016 --> 00:26:58,050 Je to vse, kar imaš? 748 00:26:58,084 --> 00:26:59,085 Želim si, da bi imel več. 749 00:26:59,118 --> 00:27:00,086 Kaj pa tvoj brat? 750 00:27:00,119 --> 00:27:01,087 Ambrose? 751 00:27:01,120 --> 00:27:02,230 Ali nima lastne hiše? 752 00:27:02,254 --> 00:27:03,222 Oh, ja, Lahko bi govoril z njim, ampak ... 753 00:27:03,255 --> 00:27:04,824 [škripanje gum] 754 00:27:04,857 --> 00:27:06,125 Natalie? 755 00:27:06,158 --> 00:27:07,402 Gospod Monk, to je za tvoje dobro. 756 00:27:07,426 --> 00:27:08,394 Kaj si...? 757 00:27:08,427 --> 00:27:09,796 Hej, počakaj! kaj počneš 758 00:27:09,829 --> 00:27:11,230 (Ted) Ne moreš narediti tega! 759 00:27:11,263 --> 00:27:12,231 Brat Adrian! 760 00:27:12,264 --> 00:27:14,166 Verjemi v očeta, 761 00:27:14,200 --> 00:27:15,768 oče te bo osvobodil! 762 00:27:15,802 --> 00:27:17,169 Brat Adrian! 763 00:27:28,314 --> 00:27:29,281 zdravo 764 00:27:29,315 --> 00:27:31,718 Gospod Monk, si lačen 765 00:27:31,751 --> 00:27:34,220 Ne moreš me zadržati tukaj. 766 00:27:34,253 --> 00:27:36,022 To je proti zakonu. 767 00:27:36,055 --> 00:27:36,756 Oprostite, g. Monk. 768 00:27:36,789 --> 00:27:39,992 Nismo vedeli, kaj naj naredimo drugega. 769 00:27:40,026 --> 00:27:43,429 Oče nas je opozoril to bi se zgodilo. 770 00:27:45,097 --> 00:27:46,198 Tukaj. 771 00:27:48,100 --> 00:27:51,103 Ves dan nisi jedel. 772 00:27:51,137 --> 00:27:53,072 kaj je 773 00:27:53,105 --> 00:27:54,707 Piščančja pita. Tvoj najljubši je. 774 00:27:54,741 --> 00:27:57,409 nič ne jem Sam nisem zrasel. 775 00:27:57,443 --> 00:28:00,346 ne poznaš me... sploh. 776 00:28:00,379 --> 00:28:01,814 Da, razumem. 777 00:28:01,848 --> 00:28:05,051 Tukaj sem zaradi tebe ne poznam te. 778 00:28:05,084 --> 00:28:06,352 Natalie... 779 00:28:06,385 --> 00:28:09,155 Če me zdaj izpustiš, Ne bom vložil tožbe. 780 00:28:09,188 --> 00:28:10,356 obljubim 781 00:28:14,026 --> 00:28:16,028 Prosim, samo nekaj pojej. 782 00:28:16,062 --> 00:28:17,864 Prosim, samo jej. 783 00:28:21,133 --> 00:28:22,133 Pridobil bom robček. 784 00:28:39,952 --> 00:28:40,920 Ni hotel jesti. 785 00:28:40,953 --> 00:28:43,089 Jedel bo. Sčasoma. 786 00:28:43,122 --> 00:28:44,132 Delal se je, kot da se trudim 787 00:28:44,156 --> 00:28:45,124 da ga zastrupijo. 788 00:28:45,157 --> 00:28:46,125 Počutim se kot mati 789 00:28:46,158 --> 00:28:47,093 v "izganjalec hudiča". 790 00:28:47,126 --> 00:28:49,962 Leland, zakaj ne greš noter in se pogovorite z njim. 791 00:28:49,996 --> 00:28:53,933 Ampak, uh, pusti uro tukaj 792 00:28:53,966 --> 00:28:55,477 tako da ne ve koliko je ura. 793 00:28:55,501 --> 00:28:58,170 Želimo ga obdržati dezorientiranega. 794 00:28:58,204 --> 00:28:59,772 To ne bi smelo biti pretežko. 795 00:29:01,073 --> 00:29:02,274 Kako si? 796 00:29:05,011 --> 00:29:08,014 Kaj je narobe? Oče ti je vzel jezik? 797 00:29:11,117 --> 00:29:13,552 Prinesel sem ti darilo. 798 00:29:13,585 --> 00:29:16,522 Se spomniš primer Amande Clark. 799 00:29:16,555 --> 00:29:17,924 Se spomniš njenih staršev? 800 00:29:17,957 --> 00:29:19,158 In obljuba, ki ste jo dali? 801 00:29:22,161 --> 00:29:23,462 Mogoče se spomnite tega. 802 00:29:23,495 --> 00:29:25,564 Kaj so ji naredili. 803 00:29:25,597 --> 00:29:28,034 Ni bil on. 804 00:29:28,067 --> 00:29:30,069 Glej, imamo očividca. 805 00:29:30,102 --> 00:29:34,106 Videli so ga, kako jo je napadel. Stara je bila 22 let. 806 00:29:34,140 --> 00:29:36,876 To ni mogel biti on. 807 00:29:36,909 --> 00:29:40,146 Kot pravi oče, ne sovražimo svojih sovražnikov, 808 00:29:40,179 --> 00:29:42,982 smilimo se jim. 809 00:29:43,015 --> 00:29:44,255 No, izgleda kot tvoj oče 810 00:29:44,283 --> 00:29:45,584 do smrti usmilil to ubogo dekle. 811 00:29:45,617 --> 00:29:47,053 Smiliš se mi, Leland. 812 00:29:47,086 --> 00:29:51,123 [smeh] 813 00:29:51,157 --> 00:29:55,895 ? Oče, prosim, zaščiti me 814 00:29:55,928 --> 00:29:57,596 ? oče prosim... 815 00:29:57,629 --> 00:29:58,597 Hej, menih. 816 00:29:58,630 --> 00:30:03,469 [petje] 817 00:30:03,502 --> 00:30:04,536 Menih! 818 00:30:04,570 --> 00:30:07,806 [Še vedno poje] 819 00:30:21,553 --> 00:30:23,322 No, uh... 820 00:30:23,355 --> 00:30:25,024 Mislim, da sem pokonci. 821 00:30:34,066 --> 00:30:35,101 Naredimo to. 822 00:30:37,069 --> 00:30:38,170 [petje] 823 00:30:43,075 --> 00:30:45,011 Hej, menih, kako gre? 824 00:30:45,044 --> 00:30:46,612 Pozdravljen, Randy. 825 00:30:46,645 --> 00:30:48,380 [Vzdihne] 826 00:30:48,414 --> 00:30:50,316 Poslušaj, samo uh... 827 00:30:50,349 --> 00:30:51,951 Povedati imam nekaj stvari 828 00:30:51,984 --> 00:30:55,654 o tem t.i tvoj oče... 829 00:30:55,687 --> 00:30:57,890 Mislim, da je tip šala. 830 00:30:57,924 --> 00:30:59,558 Mislim, ste to prebrali? 831 00:30:59,591 --> 00:31:02,028 Ali si? 832 00:31:02,061 --> 00:31:05,998 (Disher poje) ? oče, prosim, popravi me 833 00:31:06,032 --> 00:31:07,042 o, bog, spet poje. 834 00:31:07,066 --> 00:31:09,101 To ni menih. 835 00:31:09,135 --> 00:31:13,005 V redu je. Poskrbel bom za to. 836 00:31:13,039 --> 00:31:17,209 (Menih in disher) ? oče, prosim, popravi me 837 00:31:17,243 --> 00:31:20,679 ? oče, prosim, popravi me 838 00:31:20,712 --> 00:31:23,082 Randy? 839 00:31:23,115 --> 00:31:27,086 [Še vedno poje] Randy? 840 00:31:27,119 --> 00:31:28,454 Randy! 841 00:31:28,487 --> 00:31:29,688 Hvala, Randy. 842 00:31:29,721 --> 00:31:31,233 Dobiva se nazaj v dnevni sobi. 843 00:31:31,257 --> 00:31:32,324 Hvala res. 844 00:31:32,358 --> 00:31:34,560 Lepo, lepo delo. 845 00:31:34,593 --> 00:31:37,096 Dobro delo. Hvala, Randy. 846 00:31:37,129 --> 00:31:39,098 Hvala, da ste prišli. 847 00:31:41,200 --> 00:31:42,368 jaz uh... 848 00:31:42,401 --> 00:31:43,469 Moral bi iti na banko. 849 00:31:43,502 --> 00:31:45,004 Hm. 850 00:31:46,338 --> 00:31:49,608 Nekdo želi obdržati oko na Randyja? 851 00:31:49,641 --> 00:31:50,609 [Zapiranje vrat] 852 00:31:50,642 --> 00:31:51,610 Ne bojim se te. 853 00:31:51,643 --> 00:31:52,611 Dobro. 854 00:31:52,644 --> 00:31:54,113 Ni razloga, da bi bil. 855 00:31:54,146 --> 00:31:55,414 se lahko usedem? 856 00:31:59,085 --> 00:32:01,253 Bratje in sestre sonca. 857 00:32:01,287 --> 00:32:03,022 Veste, imel sem nekaj opravkov z njimi. 858 00:32:03,055 --> 00:32:04,423 Pred približno tremi leti, 859 00:32:04,456 --> 00:32:07,093 so poskušali novačiti Harold Krenshaw, 860 00:32:07,126 --> 00:32:11,030 ampak Harold je bil preveč pameten za njih. 861 00:32:13,532 --> 00:32:15,201 Dober poskus, doktor. 862 00:32:15,234 --> 00:32:18,270 Poznam vse tvoje trike. 863 00:32:18,304 --> 00:32:20,739 Psihiatrija je bila izumljena s strani hudiča. 864 00:32:20,772 --> 00:32:23,075 res? Hm. 865 00:32:23,109 --> 00:32:25,044 Vidiš, tega nisem vedel. 866 00:32:25,077 --> 00:32:27,446 To ni samo moje mnenje. 867 00:32:27,479 --> 00:32:29,015 To je dejstvo. dejstvo? 868 00:32:29,048 --> 00:32:33,519 Kot ... kot vsa dejstva v tej knjigi. 869 00:32:33,552 --> 00:32:35,587 Kot... oh, uh... 870 00:32:35,621 --> 00:32:37,523 »Denar rodi zavist. 871 00:32:37,556 --> 00:32:39,058 Zavist je korenina vsega zla." 872 00:32:39,091 --> 00:32:40,059 Verjameš temu? 873 00:32:40,092 --> 00:32:41,493 Če je v knjigi. 874 00:32:41,527 --> 00:32:45,764 Ker oče ne verjame. 875 00:32:45,797 --> 00:32:46,999 Vreden je 20 milijonov dolarjev. 876 00:32:47,033 --> 00:32:50,102 Živi v koči. 877 00:32:50,136 --> 00:32:53,172 Ima še sedem drugih hiš. 878 00:32:53,205 --> 00:32:55,074 Adrian... 879 00:32:55,107 --> 00:32:56,075 Naredili so... 880 00:32:56,108 --> 00:32:58,544 Razkritje o njem lani. 881 00:32:58,577 --> 00:33:00,412 Glej, zdaj, to tukaj 882 00:33:00,446 --> 00:33:04,383 je majhna baraka na Kajmanskih otokih. 883 00:33:04,416 --> 00:33:06,352 Je lastnik parkirišč, karate šole, 884 00:33:06,385 --> 00:33:07,719 kabelski novičarski kanal. 885 00:33:07,753 --> 00:33:12,191 Izgleda kot tvoj Messiah bil precej zaposlen fant. 886 00:33:12,224 --> 00:33:15,361 Izkorišča te, Adrian. 887 00:33:15,394 --> 00:33:16,462 To počne. 888 00:33:16,495 --> 00:33:19,998 To je vse, kar počne. 889 00:33:23,569 --> 00:33:25,504 Ljubim ga. 890 00:33:25,537 --> 00:33:30,042 Naučil me je, kaj je ljubezen res pomeni. 891 00:33:30,076 --> 00:33:31,110 Hm. 892 00:33:31,143 --> 00:33:32,378 To je smešno. 893 00:33:32,411 --> 00:33:36,048 To si ti je rekel o Trudy. 894 00:33:36,082 --> 00:33:39,218 Zanima me, kaj bi rekla če bi bila tukaj. 895 00:33:42,754 --> 00:33:45,291 Ni je tukaj. 896 00:33:49,128 --> 00:33:51,063 Oče je tukaj. 897 00:33:51,097 --> 00:33:53,332 Hmm. 898 00:33:53,365 --> 00:34:00,272 No, potem mislim, da lahko samo vrzi to ven, kajne? 899 00:34:13,885 --> 00:34:16,722 [šepetanje] Čakaj, čakaj, čakaj. 900 00:34:18,757 --> 00:34:22,194 [šepetanje] Čakaj, čakaj, čakaj, počakaj, počakaj. 901 00:34:53,192 --> 00:34:55,227 Trudy. 902 00:34:58,530 --> 00:35:03,835 dobrodošli nazaj. 903 00:35:03,869 --> 00:35:05,804 [piskanje] 904 00:35:06,872 --> 00:35:08,640 Vaš piskač. 905 00:35:08,674 --> 00:35:09,641 Ja, oprosti. 906 00:35:09,675 --> 00:35:12,178 Zdravniki jih morajo nositi. 907 00:35:12,211 --> 00:35:15,181 [Dramska glasba] 908 00:35:15,214 --> 00:35:16,482 ? 909 00:35:16,515 --> 00:35:17,783 Si v redu? 910 00:35:19,518 --> 00:35:21,187 Mislim, da sem pravkar rešil primer. 911 00:35:33,932 --> 00:35:34,933 G. Donovan. 912 00:35:34,966 --> 00:35:35,934 Pozdravljeni, še enkrat. 913 00:35:35,967 --> 00:35:37,369 Stotnik Stottlemeyer. 914 00:35:37,403 --> 00:35:39,405 Oprostite, da vas motim, gospod. 915 00:35:39,438 --> 00:35:40,906 nisem. Prav nič mi ni žal. 916 00:35:40,939 --> 00:35:42,441 Š... kaj se dogaja? 917 00:35:42,474 --> 00:35:43,709 Je kaj novic? 918 00:35:43,742 --> 00:35:44,919 (Stottlemeyer) Se spomniš Adriana monka? 919 00:35:44,943 --> 00:35:47,846 Preživel je samo pet dni z Ralphom Robertsom 920 00:35:47,879 --> 00:35:48,914 na ranču brata in sestre. 921 00:35:48,947 --> 00:35:50,216 Oh, dobro. kaj si se naučil 922 00:35:50,249 --> 00:35:51,217 Dve stvari: 923 00:35:51,250 --> 00:35:53,385 Ljudje ne marajo, da jih ustavljajo na letališču, 924 00:35:53,419 --> 00:35:55,187 in nekaj prikrivaš. 925 00:35:55,221 --> 00:35:56,222 Ubil si jo. 926 00:35:56,255 --> 00:35:57,923 ali ne? 927 00:35:57,956 --> 00:35:59,358 Janez? 928 00:35:59,391 --> 00:36:00,959 Je vse v redu? 929 00:36:00,992 --> 00:36:01,960 Jaz... nisem prepričan. 930 00:36:01,993 --> 00:36:03,229 Moja žena Susan. 931 00:36:03,262 --> 00:36:04,230 Ti ljudje so s policijo. 932 00:36:04,263 --> 00:36:06,898 Samo obtožili so me umora tiste uboge deklice. 933 00:36:06,932 --> 00:36:07,899 Kaj? 934 00:36:07,933 --> 00:36:08,967 Verjetno se šališ. 935 00:36:09,000 --> 00:36:09,935 Vsi vedo, kdo jo je ubil. 936 00:36:09,968 --> 00:36:10,936 To je bilo tisto noro delo. 937 00:36:10,969 --> 00:36:11,937 Ta vodja kulta. 938 00:36:11,970 --> 00:36:12,938 Tudi jaz sem tako mislil, gospa. 939 00:36:12,971 --> 00:36:14,840 Vsi smo, ampak to noro delo 940 00:36:14,873 --> 00:36:16,875 je bilo zagotovo 140 milj stran v njegovi kabini 941 00:36:16,908 --> 00:36:18,210 na noč umora. 942 00:36:18,244 --> 00:36:19,478 Vemo, da je bil oče tam, 943 00:36:19,511 --> 00:36:20,546 ker ni bil sam. 944 00:36:20,579 --> 00:36:22,681 (Menih) Nekaj sem se spomnil. 945 00:36:22,714 --> 00:36:24,550 Eden od kultnih otrok, brat Zack, 946 00:36:24,583 --> 00:36:27,286 rekel, da sedi zunaj v kabini vso noč. 947 00:36:27,319 --> 00:36:30,322 Rekel je, da je slišal mikrovalovno pečico piskanje od znotraj. 948 00:36:30,356 --> 00:36:31,757 Kaj za vraga govoriš o? 949 00:36:31,790 --> 00:36:33,525 (Menih) Bil sem v tisti kabini. 950 00:36:33,559 --> 00:36:35,294 Obstaja nekaj svetilk. 951 00:36:35,327 --> 00:36:36,562 Tam je grelna plošča. 952 00:36:36,595 --> 00:36:37,696 Ni mikrovalovne pečice. 953 00:36:37,729 --> 00:36:39,631 Deček je slišal pisk. 954 00:36:39,665 --> 00:36:42,968 Pripadal je zdravniku, hišni klic. 955 00:36:43,001 --> 00:36:45,671 Oče se težko skloni 956 00:36:45,704 --> 00:36:47,239 in to pojasnjuje plastični pokrovček 957 00:36:47,273 --> 00:36:49,408 Na tleh sem našel: Bilo je iz brizge. 958 00:36:49,441 --> 00:36:51,577 Oče ima slab hrbet. 959 00:36:51,610 --> 00:36:54,280 (Menih) To je velika skrivnost, seveda 960 00:36:54,313 --> 00:36:55,523 Moral bi biti tisti večni, 961 00:36:55,547 --> 00:36:57,349 ki nikoli ne zboli. 962 00:36:57,383 --> 00:37:00,386 Celo gradil je skrivna vrata v steni 963 00:37:00,419 --> 00:37:03,889 tako da zdravniki lahko šel noter in ven 964 00:37:03,922 --> 00:37:05,223 ne da bi bil opažen. 965 00:37:08,660 --> 00:37:09,904 (Stottlemeyer) Našli smo zdravnika. 966 00:37:09,928 --> 00:37:12,964 On je osteopatski kirurg imenovan wesserman. 967 00:37:12,998 --> 00:37:14,566 (Disher) Gre na ranč enkrat na teden 968 00:37:14,600 --> 00:37:16,034 dati očetu injekcijo kortizona. 969 00:37:16,067 --> 00:37:17,603 Glej, oče ima lep alibi 970 00:37:17,636 --> 00:37:19,037 da ne more nikomur povedati. 971 00:37:19,070 --> 00:37:21,507 V redu, torej morda to ni ta človek, 972 00:37:21,540 --> 00:37:22,808 ta... ta oče. 973 00:37:22,841 --> 00:37:24,410 To ne pomeni da je bil Tom vpleten. 974 00:37:24,443 --> 00:37:27,379 Vaš mož je prisegel da je videl očeta 975 00:37:27,413 --> 00:37:28,213 na tem počivališču. 976 00:37:28,246 --> 00:37:30,882 Izbral je očeta dvakrat izven postave. 977 00:37:30,916 --> 00:37:31,959 Zdaj, če očeta ne bi bilo tam, 978 00:37:31,983 --> 00:37:33,452 to pomeni, da tvoj mož laže 979 00:37:33,485 --> 00:37:34,486 in rad bi vedel zakaj. 980 00:37:34,520 --> 00:37:35,587 V redu, to je smešno. 981 00:37:35,621 --> 00:37:37,723 Moj mož je junak. 982 00:37:37,756 --> 00:37:38,833 Poskušal je rešiti to žensko. 983 00:37:38,857 --> 00:37:40,001 Odpeljal jo je v bolnišnico. 984 00:37:40,025 --> 00:37:40,992 Poglej, poglej. 985 00:37:41,026 --> 00:37:42,036 To je pravkar prišlo po pošti. 986 00:37:42,060 --> 00:37:43,028 Lahko dokažem. 987 00:37:43,061 --> 00:37:45,697 To je prometna kazen. 988 00:37:45,731 --> 00:37:46,874 Verjetno je prevozil rdečo luč. 989 00:37:46,898 --> 00:37:48,634 Imajo eno od teh avtomatske kamere. 990 00:37:48,667 --> 00:37:51,002 To je on in to je dekle. 991 00:37:51,036 --> 00:37:52,604 To dokazuje, kajne? 992 00:37:54,105 --> 00:37:56,575 Ja, gospa. 993 00:37:56,608 --> 00:37:59,077 Bojim se, da je. 994 00:37:59,110 --> 00:38:00,646 Kje je avto? 995 00:38:02,047 --> 00:38:03,615 To je avto si vozil? 996 00:38:03,649 --> 00:38:04,826 Ni bilo očiščeno ali karkoli? 997 00:38:04,850 --> 00:38:05,960 (Susan) Bilo je tukaj ves teden. 998 00:38:05,984 --> 00:38:07,419 To je službeni avto. 999 00:38:07,453 --> 00:38:08,496 Dali bi ga očistiti 1000 00:38:08,520 --> 00:38:09,640 in preoblečen v ponedeljek. 1001 00:38:12,023 --> 00:38:12,991 Oh, moj bog. 1002 00:38:13,024 --> 00:38:14,393 Tisto ubogo dekle. 1003 00:38:14,426 --> 00:38:15,994 Lahko dobim to nazaj, prosim? 1004 00:38:16,027 --> 00:38:17,028 (Menih) Bojim se, da ne. 1005 00:38:17,062 --> 00:38:20,065 Ta slika je materialni dokazi v primeru umora. 1006 00:38:20,098 --> 00:38:22,501 Pravzaprav mislim, da je to ključ 1007 00:38:22,534 --> 00:38:24,403 na celotno zadevo. 1008 00:38:24,436 --> 00:38:26,705 To je motiv. Zato si jo ubil. 1009 00:38:26,738 --> 00:38:29,074 Evo, kar mislim, da se je zgodilo. 1010 00:38:29,107 --> 00:38:30,976 Amanda Clark je bila spolna prostitutka. 1011 00:38:31,009 --> 00:38:32,010 (Susan) A kaj? 1012 00:38:32,043 --> 00:38:33,044 Seksualna prostitutka. 1013 00:38:33,078 --> 00:38:35,013 V nasprotju s čim? 1014 00:38:35,046 --> 00:38:37,015 Monk, samo tako naprej. 1015 00:38:37,048 --> 00:38:38,850 Tisti večer si bil z njo. 1016 00:38:38,884 --> 00:38:41,119 Peljali ste se skozi tisto križišče. 1017 00:38:41,152 --> 00:38:43,622 Videli ste bliskavico fotoaparata. 1018 00:38:43,655 --> 00:38:45,524 Poznal si svojo sliko je bil pravkar vzet. 1019 00:38:45,557 --> 00:38:47,726 Slika tebe in nje. 1020 00:38:47,759 --> 00:38:50,061 Kot ste rekli, je službeni avto, 1021 00:38:50,095 --> 00:38:53,365 kar je pomenilo, da bodo pošiljali vstopnica tukaj v pisarno, 1022 00:38:53,399 --> 00:38:54,766 kar je pomenilo tvojo ženo bi videl, 1023 00:38:54,800 --> 00:38:55,967 in ne bi bila srečna. 1024 00:38:56,001 --> 00:38:58,704 To imaš prav. 1025 00:38:58,737 --> 00:39:00,114 Nekako ste bili bo treba razložiti 1026 00:39:00,138 --> 00:39:01,573 ta fotografija. 1027 00:39:01,607 --> 00:39:04,410 Amanda ti je gotovo povedala o njeni preteklosti, 1028 00:39:04,443 --> 00:39:07,045 o njenem življenju v kultu. 1029 00:39:07,078 --> 00:39:08,614 Spoznal si, da jo lahko ubiješ 1030 00:39:08,647 --> 00:39:10,516 in za to krivijo uničen vodja kulta. 1031 00:39:10,549 --> 00:39:13,084 Bil je popoln jesenski tip. 1032 00:39:13,118 --> 00:39:15,787 Vsi so poznali Amando se ga je bal. 1033 00:39:15,821 --> 00:39:17,656 (Donovan) To je to? 1034 00:39:17,689 --> 00:39:19,033 To je samo zgodba. Kje je vaš dokaz? 1035 00:39:19,057 --> 00:39:22,060 To ni dokaz. 1036 00:39:22,093 --> 00:39:23,028 Sploh ni dobra slika. 1037 00:39:23,061 --> 00:39:24,171 Vse je temno, vse je zrnato. 1038 00:39:24,195 --> 00:39:25,163 Ničesar ne vidiš. 1039 00:39:25,196 --> 00:39:27,566 Lahko vidite varnostni pas. 1040 00:39:27,599 --> 00:39:29,034 Bila je pripeta z varnostnim pasom. 1041 00:39:29,067 --> 00:39:30,068 kaj torej? 1042 00:39:30,101 --> 00:39:31,002 Umirala je. 1043 00:39:31,036 --> 00:39:33,705 Dal sem jo v svoj avto, Pripenjal sem ji varnostni pas. 1044 00:39:33,739 --> 00:39:35,116 Praviš ta fotografija je bila posneta 1045 00:39:35,140 --> 00:39:36,180 na poti v bolnišnico 1046 00:39:36,207 --> 00:39:37,976 potem ko je bila napadena? 1047 00:39:38,009 --> 00:39:39,745 Tako je prav. 1048 00:39:39,778 --> 00:39:42,080 Ta ženska je bila zabodena desetkrat. 1049 00:39:42,113 --> 00:39:44,049 Krvavela je po celem sedežu. 1050 00:39:44,082 --> 00:39:45,717 Tako je prav. 1051 00:39:45,751 --> 00:39:48,053 Torej ta varnostni pas, 1052 00:39:48,086 --> 00:39:49,755 varnostni pas, ki ga je nosila 1053 00:39:49,788 --> 00:39:51,189 na tej fotografiji, 1054 00:39:51,222 --> 00:39:54,025 mora biti pokrit v krvi, imam prav? 1055 00:40:03,569 --> 00:40:06,538 To bo težko razložiti. 1056 00:40:06,572 --> 00:40:09,741 Rekel bi nemogoče. 1057 00:40:09,775 --> 00:40:10,952 Gospod Donovan, aretiran si. 1058 00:40:10,976 --> 00:40:13,979 Pojdite z mano, prosim, gospod. 1059 00:40:21,219 --> 00:40:23,121 Previdno z vrečkami. 1060 00:40:23,154 --> 00:40:24,089 Vse zdrobiš. 1061 00:40:24,122 --> 00:40:25,090 Ne stiskajte premočno. 1062 00:40:25,123 --> 00:40:26,525 Gospod Monk, težki so. 1063 00:40:26,558 --> 00:40:28,059 No, zakaj pa nisi narediti dve potovanji? 1064 00:40:33,532 --> 00:40:34,733 Brat Adrian! 1065 00:40:34,766 --> 00:40:36,167 V redu je. 1066 00:40:36,201 --> 00:40:39,204 Hotela sem se samo zahvaliti osebno. 1067 00:40:39,237 --> 00:40:40,706 Očistil si moje ime, brat. 1068 00:40:40,739 --> 00:40:41,907 Uslišal si moje molitve, 1069 00:40:41,940 --> 00:40:44,543 dvignil si moje breme kot angel Gabriel. 1070 00:40:46,111 --> 00:40:47,479 Tukaj imam nekaj šerbeta. 1071 00:40:47,513 --> 00:40:48,547 Stopilo se bo. 1072 00:40:48,580 --> 00:40:49,981 Bi rad prišel domov? 1073 00:40:52,217 --> 00:40:54,720 Ne, ne, hvala. 1074 00:40:54,753 --> 00:40:56,655 No, samo pomisli na to. 1075 00:40:56,688 --> 00:40:58,256 medtem 1076 00:40:58,289 --> 00:41:00,492 če je kaj Lahko naredim zate. 1077 00:41:00,526 --> 00:41:01,827 Sploh karkoli. 1078 00:41:01,860 --> 00:41:04,162 Samo povej besedo. 1079 00:41:04,195 --> 00:41:05,931 Nekaj ​​je. 1080 00:41:05,964 --> 00:41:07,499 Poimenuj ga. Karkoli. 1081 00:41:07,533 --> 00:41:09,801 Tvoja vezalka je odvezana. 1082 00:41:12,203 --> 00:41:14,606 Moja vezalka? 1083 00:41:14,640 --> 00:41:16,708 Rad bi, da se skloniš in si zaveži čevelj. 1084 00:41:16,742 --> 00:41:18,677 prav zdaj, pred svojimi otroki, 1085 00:41:18,710 --> 00:41:21,246 Želim, da se skloniš, 1086 00:41:21,279 --> 00:41:23,248 in si zaveži čevelj. 1087 00:41:23,281 --> 00:41:24,883 Lahko to narediš zame? 1088 00:41:26,217 --> 00:41:28,887 Mogoče malo kortizona 1089 00:41:28,920 --> 00:41:29,888 bi pomagalo. 1090 00:41:29,921 --> 00:41:30,889 Lahko pa pokličemo 1091 00:41:30,922 --> 00:41:32,691 Dr. Wesserman, kajne? 1092 00:41:32,724 --> 00:41:34,526 Dr. Seth Wesserman sausalito. 1093 00:41:34,560 --> 00:41:37,162 Zdravil je očeta leta. 1094 00:41:37,195 --> 00:41:39,765 Pokliči ga. 1095 00:41:39,798 --> 00:41:42,634 Več ko veš, manj pa ne veš. 1096 00:41:42,668 --> 00:41:44,803 Ali ni tako? 1097 00:41:47,038 --> 00:41:48,173 Tako dolgo, stari. 1098 00:41:49,875 --> 00:41:51,242 Vsekakor smo mu pokazali. 1099 00:41:51,276 --> 00:41:52,243 Zagotovo smo. 1100 00:41:52,277 --> 00:41:53,244 Dobro si naredil, šef. 1101 00:41:53,278 --> 00:41:54,312 O moj bog! 1102 00:41:54,345 --> 00:41:55,313 Ste ustavili to preverjanje? 1103 00:41:55,346 --> 00:41:59,250 Ja, sem že klical na banko. 1104 00:41:59,284 --> 00:42:00,251 Zagotovo smo mu pokazali, kajne? 1105 00:42:00,285 --> 00:42:01,186 Zagotovo smo. 1106 00:42:01,219 --> 00:42:03,188 Dobro si naredil. Res, zelo dobro si naredil. 1107 00:42:03,221 --> 00:42:05,341 Napis Gabriela pri captionmax www.Captionmax.Com